AC | י ויקשר עליו שלם בן יבש ויכהו קבל עם וימיתהו וימלך תחתיו
|
ASV | And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
|
BE | And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.
|
Darby | And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
|
ELB05 | Und Sallum, der Sohn Jabes', machte eine Verschwörung wider ihn und erschlug ihn vor dem Volke und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt.
|
LSG | Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.
|
Sch | Und Sallum, der Sohn des Jabes, machte eine Verschwörung wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn und ward König an seiner Statt.
|
Web | And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
|